Download : Gdrive
diterjemahkan dari engtrans toomuchidea
Rabu, 29 Juli 2020
Kamis, 16 Juli 2020
Senin, 06 Januari 2020
[INDO TRANS] Hirate Yurina Interview on Vivi Magazine (December Issue)
Tentang Keyakizaka46
1. Apa lagu Keyakizaka46 favoritmu?
A. Aku tidak bisa memilih.
2. Apa kostum favoritmu?
A. Bahkan kostum pun, aku tidak bisa memilih. Entah itu celana atau rok, aku suka semuanya.
3. Apa hal yang harus kau lakukan pada hari sebelum syuting MV?
A. Sama seperti sebelumnya. Aku tidak melakukan hal yang khusus.
4. Apa yang kau makan pada hari saat akan melakuka live?
A. Katering yang mereka sediakan di belakang panggung / di ruang ganti.
5. Pada saat apa selama melakukan live Kau merasa "ini menyenangkan"?
A. Setelah memasuki panggung, aku tidak terlalu ingat. Masih belum ada waktu saat aku berpikir "ini menyenangkan." Bagaimanapun, aku masih tidak pandai berdiri di depan banyak orang, jadi sebelum aku memasuki panggung, aku menjadi sangat gugup. Untuk mengatasi kegugupan itu, aku tidak benar-benar melakukan sesuatu yang khusus. Bagaimanapun, tidak peduli apa yang aku lakukan, tetap tidak akan menghilangkan kegugupan itu......
6. Jika kau dapat berganti tempat dengan satu member selama sehari, dengan siapa kau ingin berganti tempat?
A. Watanabe Rika. Orang-orang di sekitarku mengatakan jika kami "berlawanan." Tidak masalah jika pada hari kerja sekalipun - aku hanya ingin mencoba mengalaminya. (tertawa)
7. Selama live, apakah kamu bisa melihat para tamu dari atas panggung
A. Sepertinya member lain bisa, tapi aku tidak bisa melihat mereka ...... atau lebih tepatnya, selama konser, aku tidak begitu ingat, jadi aku tidak benar-benar ingat apa yang kulihat.
8. Single ke-9 adalah yang pertama kalinya ada sistem senbatsu. Bagaimana perasaan Hirate-san mengenai perubahan pada Keyakizaka46?
A. Aku merasa seperti "mungkin angin baru sedang bertiup." Dan, "jika angin itu dapat meniup kita ke arah yang baik, itu hal yang bagus." Ini masih belum dimulai, tapi aku ingin tahu seperti apa jadinya transformasi itu ...... un, aku sedikit bersemangat akan hal itu.
9. Apa kau masak sendiri?
A. Akhir-akhir ini, belum. Tapi jika aku melakukannya, apa yang akan kubuat? Jika aku punya banyak teman, aku akan membuat gyoza, karena akan menyenangkan jika semua orang bisa membuatnya dan memakannya bersama. Jika hanya aku sendiri, ya ...... u - n. Apa ya. Mungkin aku hanya akan membuat nabe (hotpot) untuk satu orang? Itu hanya perlu dasar mendidih ayam, hal yang sederhana.
10. Barang-barang apa yang harus ada di tasmu?
A. iPad, earphones, notepad. Notepad itu agar aku bisa menuliskan hal-hal yang sedang kupikirkan atau rasakan, jadi aku tidak melupakannya. Itu adalah sesuatu yang tidak pernah kutunjukkan pada siapapun.
11. Film apa yang baru-baru ini kau tonton?
A. "IT -THE END- sekali kau melihat 'itu', maka berakhir" - previewnya. (tertawa)
12. Manisan yang kau sukai?
A. Jika berbicara mengenai hal-hal yang manis, aku sangat menyukai semuanya, tapi ... yang benar-benar meningkatkan moodku adalah jeli buah. Jika ada buah tapi juga mengandung jeli, itulah yang terbaik! (hati)
13. Apa yang kau makan untuk sarapan hari ini?
A. Aku belum sarapan.
14. Apa yang sering kau makan untuk sarapan?
A. Aku biasanya tidak sarapan. Makanan pertamaku biasanya pada siang atau sore hari. Karena aku jarang makan sendiri, aku biasanya makan dengan staff. Mari kita lihat, apa yang kumakan baru-baru ini...... mungkin kebanyakan makanan "set", dengan sup miso dan nasi putih. Aku suka makanan dengan okazu yang tepat (makanan sampingan).
15. Apa yang kau makan semalam?
A. Takoyaki.
16. Apakah kau pernah menghubungi orang lain untuk makan bersama?
A. Hingga sekarang, aku berhubungan baik dengan staff "Hibiki." Sesekali, kami akan makan bersama. Aku akan mengatakan "Yaritai" atau "Sorosoro aitai" pada mereka. ("Aku ingin melakukannya" atau "Sudah saatnya kita berkumpul.") Dulu, apa aku pernah menghubungi yang lain? Mungkin... tidak?
17. Apa hal pertama yang kau lakukan saat sampai rumah?
A. Pertama, aku mengisi bak mandi dengan air panas.
18. Apa satu hal yang pasti harus kau lakukan sebelum tidur?
A. Mengganti layar ponselku ke mode malam.
19. Seperti apa Hirate Yurina saat tidur?
A. Aku tidak berbaring dengan wajah menghadap ke bawah, tapi dengan wajah menghadap ke atas.
20. Bagaimana postur tidur Hirate Yurina?
A. Kurasa bagus, mungkin. (tertawa)
21. Apa kau baik atau buruk dalam hal bangun tidur?
A. Eh- kurasa sedikit keduanya. Saat sedang baik, pada dasarnya aku hanya duduk dan bisa bangun dengan cara itu. Saat sedang buruk...... aku hampir tidak sadar. Sebelum aku menyadarinya, aku sudah memakai make-up - itu sudah terjadi beberapa kali.
22. Bahan apa yang kau sukai dalam sup miso?
A. Ehh- ada banyak! Aku tidak bisa memilih! Belakangan ini, sup miso yang kumakan terdapat tofu dan wakame di dalamnya. Sejauh ini yang tidak kusuka...... negi (bawang daun).
23. Apa jenis saus salad yang kau sukai?
A. Katering yang ada di tempat kerja memiliki saus lemon. Saat saus itu ada, aku pasti akan makan salad dengan saus itu.
24. Apa makanan favoritmu?
A. Ayam. Tidak masalah apa itu karaage atau sup atau apa saja - Aku suka semua hal yang ada ayamnya.
25. Ramen jenis apa yang kau suka?
A. Shouyu ramen.
26. Apakah kau bisa mengatasi ketidaksukaanmu pada ketumbar?
A. .......... (menggelengkan kepalanya tanpa mengatakan apapun)
A. Aku tidak begitu ingin mempercayainya, tapi aku percaya. Ramalan yang ada pada program pagi, jika aku melihatnya, aku akan memperhatikannya. Tidak apa-apa jika aku berada di #1, tapi saat aku berada di bagian bawah, itu cukup mengecewakan. Aku harus memberitahu diriku "tidak, sebaliknya mungkin ada hal-hal baik" dan mengganti perasaanku, atau jika tidak aku akan terus memikirkannya. (tertawa) Ngomong-ngomong, dulu, saat aku muncul di ViVi, ada seorang staf yang membaca telapak tanganku. Aku diberitahu jika aku "kuda yang melarikan diri" - Aku ingat sekarang! Entah itu akurat atau tidak....... no comment.
28. Hirate Yurina-san selalu dibandingkan dengan kawauso (berang-berang sungai). Apa kau sendiri percaya jika kau dan kawauso "mirip"?
A. Kurasa mulut kita cukup mirip. (Dia mengatakannya sambil menunjuk ujung bibirnya.)
29. Apa hal terbaru yang kau beli?
A. Ice tea.
30. Apa yang akan kau kenakan jika kau memakai kostum Halloween?
A. Setiap tahun, aku dan staf mengatakan jika kami ingin melakukannya. Kupikir yang perempuan berpakaian seperti Donald Duck dan yang laki-laki berpakaian seperti Dizzy akan terlihat lucu. Namun itu masih belum terjadi. Tahun ini, aku ingin melakukannya!
31. Apa yang akan kau lakukan jika kau melihat seekor kecoak di rumahmu?
A. Aku akan berpura-pura tidak melihatnya.
32. Apakah teman-temanmu juga memanggilmu "Techi"? Apa nama panggilan lainnya yang biasanya kau miliki?
A. Techi, Tetsu, Tecchan, Yuri-chan, Otete...... meskipun orang-orang di sekitarku mempunyai banyak nama panggilan untukku, "Techi" yang paling sering. Aku tidak keberatan dipanggil dengan nama itu.
33. Keberadaanmu begitu "Godly" (sorry idk how to translate this lmao) sehingga seperti kau hampir tidak nyata. Apa kau benar-benar manusia sungguhan? (lmao)
A. Kupikir ya... mungkin. (wth techii XD)
34. Apa satu cara untuk membuat Hirate Yurina senang?
A. Sebenarnya, aku memikirkan hal itu hari ini saat aku melakukan pemotretan sendiri. Aku terkejut ketika aku melihat beruang di studio dan mulai berkata, "Aku bisa melakukan pemotretan bersama dengan beruang! Aku sangat senang!" (tertawa) Aku suka kejutan yang tidak terduga. Apakah aku yang melakukannya atau orang lain yang melakukannya untukku, aku menyukainya.
Tentang Menjadi Murid Kelas 3 SMA
35. Sekarang karena kamu sudah berumur 18, apakah "bahan onigiri kesukaanmu" telah berubah?
A. Tidak, belum. Ume dan sake (acar prem dan salmon) - itu tidak akan terganti.
36. Lagu seperti apa yang kau nyanyikan di karaoke?
A. Aku tidak pergi ke karaoke. Kurasa terakhir kali aku pergi ke karaoke itu 3 tahun yang lalu. Aku tidak ingat lagu apa yang kunyanyikan saat itu!
37. Beritahukan apa saja mata pelajaran yang kau sukai dan yang tidak kau sukai.
A. Tidak ada yang kusukai...... yang tidak kusukai adalah semuanya. (tertawa) (yeah, I know tech lol)
38. Apa kau bagus dalam belajar?
A. Tidak, aku buruk dalam hal belajar.
39. Apa kau masih tumbuh (tinggi badan)?
A. Ya, masih.
40. Apakah kau bisa melakukan hal-hal normal untuk siswa SMA?
A. Tidak bisa.
41. Apa yang ingin kau lakukan sebelum lulus SMA?
A. Aku ingin mencoba sesuatu yang "anak SMA banget." Misalnya, hal-hal dasar seperti festival budaya atau festival olahraga, karena kudengar hal itu menyenangkan.
Tentang Pakaian & Make-Up
42. Kau lebih suka celana atau rok?
A. Aku lebih suka celana. Aku tidak begitu sering memakai rok.
43. Pakaian Barat apa yang kau beli baru-baru ini?
A. Sepasang celana pendek hitam.
44. Toko apa yang sering kamu kunjungi?
A. Aku tidak hanya pergi ke toko pakaian wanita, tapi aku juga sering pergi ke toko pakaian pria. Ketika aku memotong rambutku dengan sangat pendek, aku sering memakai pakaian pria. Lama-lama, jumlah pakaian pria di lemariku semakin banyak.
45. Dompet seperti apa yang kau gunakan?
A. Dompetku juga hitam. Pakaian dan aksesoris yang kugunakan, semuanya berwarna hitam.
46. Selera seperti apa yang kau minata akhir-akhir ini dalam hal fashion?
A. Akhir-akhir ini, kami telah menjalani gladi bersih untuk penampilan live kami, dan waktu di mana kami mengenakan pakaian latihan sudah cukup lama. Jadi, jika membicarakan pakaianku sendiri, aku tidak terlalu sering memakainya.
47. Apa kau pernah berambut panjang?
A. Saat aku masih kecil, pernah. Ada juga saat dimana rambutku benar-benar sangat panjang. Tapi, sejak aku memasuki dunia (hiburan) ini, era "Sekai ni wa Ai shika nai" dan "Futari Saison," saat itu sepertinya rambut terpanjang yang kumiliki.
48. Gaya rambut seperti apa yang kau pikirkan "Suatu hari, aku ingin mencobanya"?
A. Ada gaya rambut yang kupikir "Aku ingin mencobanya," tapi saat ini, aku masih berpikir "belum waktunya". Kau ingin tahu gaya rambut apa yang kupikirkan? Itu rahasia. (tertawa)
49. Pakaian seperti apa yang biasanya kau pakai? (Di waktu senggang)
A. U-n, hitam.
50. Ketika kau pergi ke salon, bagaimana caramu memesan potongan rambut?
A. U-n, biasanya aku membawa sebuah gambar. Kemudian aku menunjukkan pada mereka smartphoneku dan mengatakan "seperti ini." Tapi sejak hari debut kami, ada orang yang selalu memotong rambutku, jadi mereka sudah tahu seperti apa seleraku. Semacam itu.
51. Berapa lama biasanya yang kau perlukan untuk memakai make up sendiri?
A. Eh, entahlah. Di waktu pribadiku, aku jarang memakai make up. Untuk mencegah diriku terbakar sinar matahari, aku tidak bisa memakai riasan terlalu banyak.
52. Apa kau telah memotong sedikit rambutmu?
A. Aku memanjangkan rambutku, tapi aku memotong ujungnya sedikit untuk merapikannya. Secara pribadi, aku ingin memotongnya sedikit lagi, tapi aku dihentikan untuk melakukannya. (tertawa)
53. Apakah kau memanjangkan rambutmu?
A. Sejujurnya, aku ingin memotong pendek rambutku, tapi...... orang-orang di sekitarku menghentikanku melakukannya, apalagi makeup-san. Sepertinya rambut akan lebih mudah ditata jika lebih panjang, dan mereka akan mengatakan "tidak hanya sedikit lagi."
54. Tolong beri tahu kami jenis sampo apa yang suka kau pakai!
A. Aku tidak terlalu memiliki sampo yang khusus. Shampo ukuran mini yang digunakan sekali pakai yang sering dijual di toko-toko, aku menggunakan sampo jenis itu. Aku membeli banyak jenis shampo yang berbeda jadi aku dapat mencobanya untuk menemukan mana shampo yang cocok. Aku pikir aku belum menemukan shampo "yang ditakdirkan" untukku.
55. Untuk Hirate Yurina, yang jarang memakai make-up, kapan kau biasanya memakai make-up?
A. Aku melakukannya baru-baru ini, saat aku melukai siku / lenganku. Aku menggunakan make-up untuk rehabilitasiku, karena mereka mengatakan padaku, "Jangan gerakkan lenganmu." (tertawa)
56. Secara pribadi, apakah ada area khusus yang harus kau aplikasikan make up?
A. Tidak ada. Aku juga tidak memiliki titik area tertentu. Bahkan dalam melakukan make-up, Aku melakukannya sangat sederhana. Foundation, penjepit bulu mata, mascara, eyeliner, lip* - hanya itu.
57. Apa sesuatu yang harus ada di tas kosmetik milikmu?
A. Tas kosmetik...... salah satu yang aku bawa adalah tas boneka berang-berangku. Apa ini bisa disebut tas kosmetik? (tertawa) Yah, di dalamnya ada obat tetes mata dan chopstick (lipbalm).
58. Kosmetik apa yang kau beli baru-baru ini?
A. Pereda bibir yang melepuh. (tertawa)
59. Tolong beritahu kami rahasia untuk memiliki kulit putih yang cantik!
A. Sebenarnya, benar bahwa jumlah aku dipanggil "pucat / putih" telah meningkat, tapi ini tidak seperti aku melakukan hal yang khusus. Namun, meski mengatakan seperti itu, aku juga terlahir seperti itu - tidak sama sekali. Saat aku masih kecil, kulitku akan sering terbakal dan menghitam. Rahasia memiliki kulit putih pucat yang bagus...... Apa ya. Mungkin jika tinggal di dalam ruangan lebih sering?
60. Di radio, kau menyebutkan jika kau menggunakan gel / cairan kecantikan untuk bulu matamu. Dimana aku bisa mendapatkannya?
A. Eh, dimana ya. Kupikir mereka menjualnya di sebagian besar toko obat pada umumnya. Ngomong-ngomong, Aku pribadi tidak melakukan hal yang terlalu khusus pada bulu mataku. Make up-san lah satu-satunya orang yang menyuruhku memakainya...... jadi aku memakainya. (tertawa)
61. Apa yang kau lakukan untuk merawat kulitmu?
A. Aku memakai lotion danmoisturizing cream, selesai.
62. Apa warna kuku yang sering kau gunakan?
A. Khaki.
63. Aroma seperti apa yang dimiliki Hirate Yurina-san?
A. Watanabe Risa pernah mengatakan padaku "baumu seperti bayi," tapi aku pribadi tidak tahu. (tertawa)
Tentang Dirinya Sendiri
64. Saat kau tengah merasa berkecil hati, atau mengalami kesulitan, atau merasa menderita - bagaimana caramu mengatasinya?
A. Aku memiliki banyak waktu dimana aku merasa berkecil hati. Ada juga banyak waktu dimana aku memiliki banyak kekhawatiran dan merasa agak tertekan. Karena aku tidak pandai berbicara dengan orang lain, pada saat-saat seperti itu, aku biasanya sendirian dan hanya berpikir, dan berpikir, dan terlalu banyak berpikir akan hal itu..Akhirnya, aku kadang-kadang akan bergantung pada orang lain, karena hanya memikirkannya saja tidak akan mengubah apapun. Yang bisa kulakukan hanyalah menghadapinya dan melakukannya; yang bisa kulakukan ialah memberikan semua yang kumiliki untuk apa yang ada di depanku secara langsung.
65. Secara umum, aku tidak memiliki banyak kepercayaan diri. Apakah Hirate-san memiliki kepercayaan diri?
A. Aku juga sama. Aku tidak memiliki kepercayaan diri.
66. Adakah "kata-kata pujian" atau pujian yang disampaikan orang kepadamu dan / atau kata pujian yang kau sukai?
A. Aku jarang mendapat pujian. Yah, mungkin saja aku pernah dipuji, tapi secara pribadi, aku tidak dapat merasa puas dengan diriku sendiri, jadi meskipun orang memuji ku, aku tidak bisa benar-benar percaya pada kata-kata itu atau menerima kata-kata itu dengan mudah.
67. Tolong beritahu kami tentang bagian dari dirimu yang kamu sukai.
A. Tidak ada bagian dari diriku yang aku sukai - satu pun tidak ada. Aku sama sekali tidak menyukai diriku sendiri.
68. Pernahkah kau berpikir, "Aku ingin berubah"?
A. Pernah, misalnya, "Aku ingin kembali menjadi gadis normal." Jika aku bisa kembali untuk satu hari, apa yang akan kulakukan? Aku hanya akan melakukan hal yang normal seperti bangun dan pergi ke sekolah, pulang ke rumah dan mengatakan "tadaima" lalu makan malam...... Aku ingin melakukan hal-hal yang normal.
69. Tolong beritahu kami tentang bagian dari dirimu yang kamu benci.
A. Semuanya. Bagaimana mungkin aku bisa menyukai diriku? Aku tidak tahu jawaban untuk pertanyaan itu. (T_T)
70. Apa "perubahan terbaru" Hirate Yurina?
A. Apa ya...... ah, nekozeku (bungkuk / postur yang buruk) semakin memburuk.
71. Sudahkah cara berpikir atau sudut pandangmu tentang sesuatu berubah baru-baru ini?
A. Akhir-akhir ini, aku sering mengatakan "Aku akan menyerahkannya padamu." Misalnya, ketika membawa minuman atau makanan, daripada aku melakukannya sendiri, aku akan mengatakan "Aku akan menyerahkannya padamu." Hal seperti apa yang akan dipilih orang itu untukku? Hal semacam itu menyenangkan dan membuatku merasa bersemangat. (tertawa) Meskipun itu adalah sesuatu yang aku minta hanya untuk hiburanku sendiri, fakta bahwa aku bergantung pada orang lain, mungkin saja itu adalah pertama kalinya aku ingat melakukannya.
Alasannya adalah kepercayaan. Karena aku tipe orang yang butuh waktu untuk mengenal seseorang......
72. Jika kau bukan Hirate Yurina, apa kau pikir kau akan mau berteman dengan Hirate Yurina?
A. Nggak, itu pasti tidak mungkin, bukan ?! Aku pikir aku pasti tidak akan bisa berteman dengannya, aku pikir itu tidak mungkin. (tertawa)
73. Apakah kau pikir hal semacam "cinta" / "jatuh cinta" itu bodoh?
A. Eh, apakah aku memiliki citra sebagai seseorang yang akan mengatakan hal seperti itu? Orang dewasa di sekitarku yang aku percayai selalu mengatakan bahwa "hidup itu sendiri adalah cinta," jadi aku tidak berpikir hal semacam cinta itu "bodoh." Sebaliknya, aku pikir itu "sesuatu yang sangat penting."
74. Jika kau pergi berkencan, kemana kau ingin pergi?
A. Eh-, kemana ya. Kalau menyangkut hal-hal seperti berkencan, aku merasa mungkin aku akan sedikit kaku jadi mungkin ke suatu tempat seperti taman hiburan di mana ada banyak atraksi, atau tempat dimana akan mudah untuk bereaksi, kesitulah aku ingin pergi. Jenis kencan seperti di kafe dimana kau harus saling bertatap muka, sepertinya kau mungkin akan memiliki banyak kesunyian yang canggung, bukankah itu menakutkan? (tertawa)
75. Apakah kau memiliki keinginan untuk menikah?
A. Keinginan untuk menikah, bukan berarti aku tidak memilikinya.
76. "Aku tentu ingin melakukannya" atau "Mungkin lebih baik untuk mencobanya" atau "Jika itu takdirnya" - jika menyangkut keinginan menikah Hirate Yurina, yang mana yang paling tepat menggambarkannya?
A. Ehh- itu sulit! Bukannya aku juga bermaksud untuk melakukannya pada waktu tertentu. Bagaimanapun ... yang paling mendekati untuk saat ini adalah "Jika itu takdirnya." (tertawa)
engtrans by techi ramblings | alih bahasa oleh hirateccherry
Langganan:
Postingan (Atom)